quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

O nosso Natal na Madeira- The Christimas of Madeira




Oh oh oh, chegou o natal.
Quando pensamos no natal na ilha da Madeira o que nos vem á cabeça?
A ilha fica iluminada, com as ruas enfeitadas com luzes natalícias, enchem-se com famílias ás compras de presentes, reaparecem as barraquinhas do tão afamado bolo do caco, de churros, pipocas, cachorros quentes entre outras coisas que nós adorámos. O pai natal surge nos centros comerciais e nas ruas com balões hélio que são a tentação dos mais jovens e a tortura dos pais.
Quem fala do natal da Madeira, é imperdoável não referir a tão afamada noite do Mercado, celebra-se na noite do dia 23 de Dezembro no Mercado dos Lavradores, nesta animada noite, podemos ouvir cânticos tradicionais de Natal na praça do peixe. Há bandas de música, ranchos folclóricos e muita animação em toda a zona. Podemos desfrutar dos magníficos produtos da Madeira, fruta, legumes, flores, doces e bebidas típicas de Natal, que melhor lugar e dia que este para beber as nossas bebidas Madeirenses? Esta festa traz á rua os madeirenses para festejar o natal em grupo.


Os bares e restaurantes à volta mantêm-se abertos toda a noite, e dão a toda a zona uma animação que dura a noite inteira. Para animar ainda mais esta festa, a discoteca Vespas realiza uma festa ao ar livre, perfeito para uma noite bem passada.



Oh oh oh, Merry Christmas.
When we think of Christmas in Madeira what comes to mind?
The island is illuminated, the streets are decorated with Christmas lights, fill up with families shopping for gifts, the stalls reappears with the famous “bolo do caco”, “churros”, popcorn, hot dogs among other things that we love. The Santa Claus comes to the malls and streets with helium balloons that are the temptation for the children and the torture of parents.
Who speaks of Madeira Christmas, it is unforgivable not to mention the much-famed night market, is celebrated on the night of Dec. 23 at the Mercado dos Lavradores, this lively night we can hear traditional Christmas carols in the square of the fish, there are, folk dancing and plenty of entertainment throughout the area. We can enjoy the magnificent of Madeira products, fruit, vegetables, flowers, candy and famous drinks of Madeira. What better place and day than this to drink our typical drinks? This festival brings to the street many of people to celebrate Christmas in group.
The bars and restaurants around remain open all night, and give the whole area an animation that lasts all night. To give continuation to this celebration, the night club Vespas come to the street and give a party, perfect for an enjoyable evening.











Sem comentários:

Enviar um comentário