sábado, 19 de fevereiro de 2011

Passeio de Teleférico - Cable Car Ride

Apresentamos aqui, um passeio magnifico sobre a baía do Funchal, desta vez, realizado através do Teleférico do Funchal. Este meio de transporte alternativo, faz a ligação, do centro do Funchal até a freguesia do Monte, onde, na viagem, podemos contemplar uma bela paisagem da nossa maravilhosa Ilha. Chegados ao Monte, podemos depois, nos deliciar com os jardins, gastronomia, cultura, tradição e paisagem! Uma viagem que desde já recomendamos a todos. 



We present here a magnificent ride over the bay of Funchal, this time conducted by theCable Car Funchal. This alternative means of transport, makes the connection, from Funchal to Monte, where, on the trip, we can contemplate a beautiful landscape of ourbeautiful island. Arriving on the Mount, we then delight us with the gardens, gastronomy, culture, tradition and scenery! A journey that now recommend to all.

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Mercado dos Lavradores - Lavradores Market

Situado no centro da fantástica cidade do Funchal, no núcleo histórico de Santa Maria, o Mercado dos Lavradores é um dos marcos que a capital da Madeira tem para oferecer a quem a visita e a todos os locais, onde as cores, os aromas e a tradição se juntam para brindar e maravilhar quem o procura.
 No piso inferior encontram-se à venda peixe e carne, enquanto que no primeiro piso estão as frutas tropicais, os vegetais e as muitas especiarias, que dotam de novos aromas todo o espaço.
A decorar a entrada principal e também no interior, estão vários painéis de azulejos produzidos na saudosa Fábrica da Loiça de Sacavém, um património incontornável na história artística do País.
Outra das características mais graciosas deste Mercado dos Lavradores é a tradição e folclore que ainda subsiste, sendo possível encontrar muitas vendedoras trajadas com o típico fato madeirense, pleno de cores vivas, alegria e tipicidade.
Deixo-vos com uma pequena tour por este fabuloso mercado.

Located in the historical centre of the amazing Funchal town, in the historical nucleus of Santa Maria, the Lavradores Market is one of the highlights that Madeira has to offer, where all the scents, the colours, the flavours and tradition join together to delight those who visit it. 
On the lower ground are sold the fish and meat, and on the first ground are sold the tropical fruits, the vegetables and the many spices, that endow the space with different and pleasant aromas.
Decorating the main entrance and some areas in the interior are several glazed tiles panels made in the Fábrica da Loiça de Sacavém (the Ceramics Factory in Sacavém, near Lisboa), an amazing heritage.
Other of the gracious features of this Market is the living tradition and folklore, where one can still find the sellers wearing the traditional Madeira costumes, filled with vivid colours, fun and tradition.
  I leave you with a litle tour by this beautifull Market.


Neve na Madeira - Snow On Madeira

A ilha da Madeira por uns dias encontrou-se branquinha. E não pelo tipo gelo que cai nos pontos altos da ilha que nós madeirenses costumamos chamar de neve. Desta vez era neve verdadeira uhhh.
Deixo-vos com estas imagens da Madeira coberta de neve.

The island of Madeira for a few days found himself white. And not the kind that falls on the island, ice. That we locals used to call snow. This time it was real snow uhhh.
I leave you with these images of Madeira covered with snow.


Fotos- Pictures : Joana Silva




sábado, 5 de fevereiro de 2011

Museu de arte contemporâneo- Museum of Contemporary Art

O Museu de Arte Contemporânea do Funchal, instalado desde 1992 na histórica Fortaleza de São Tiago, imóvel classificado do património edificado da RAM, reúne uma vasta colecção de arte contemporânea portuguesa onde se encontram representados alguns dos mais significativos artistas do panorama nacional.
Um conselho do Desafia os Teus Limites, após ter visitado este maravilhoso museu, que tal passar pela praia localizada mesmo abaixo do museu a praia de São Tiago, também conhecido pela praia dos pescadores, ou pode optar por ir á praia da Barreirinha que se localiza mesmo ao lado. 




The Contemporary Art Museum of Funchal, installed since 1992 in the historic Fort São Tiago, still ranked the cultural heritage of RAM, contains a vast collection of contemporary Portuguese art which are represented some of the most significant artists of the national scene.
A advice's for Desafia os teus Limites, after visiting this wonderful museum, which just go to the São Tiago beach located just below the museum , also known by the fishermen beach, or you can choose to go to the beach which is located Barreirinha on the doorstep.