segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Mercado dos Lavradores - Lavradores Market

Situado no centro da fantástica cidade do Funchal, no núcleo histórico de Santa Maria, o Mercado dos Lavradores é um dos marcos que a capital da Madeira tem para oferecer a quem a visita e a todos os locais, onde as cores, os aromas e a tradição se juntam para brindar e maravilhar quem o procura.
 No piso inferior encontram-se à venda peixe e carne, enquanto que no primeiro piso estão as frutas tropicais, os vegetais e as muitas especiarias, que dotam de novos aromas todo o espaço.
A decorar a entrada principal e também no interior, estão vários painéis de azulejos produzidos na saudosa Fábrica da Loiça de Sacavém, um património incontornável na história artística do País.
Outra das características mais graciosas deste Mercado dos Lavradores é a tradição e folclore que ainda subsiste, sendo possível encontrar muitas vendedoras trajadas com o típico fato madeirense, pleno de cores vivas, alegria e tipicidade.
Deixo-vos com uma pequena tour por este fabuloso mercado.

Located in the historical centre of the amazing Funchal town, in the historical nucleus of Santa Maria, the Lavradores Market is one of the highlights that Madeira has to offer, where all the scents, the colours, the flavours and tradition join together to delight those who visit it. 
On the lower ground are sold the fish and meat, and on the first ground are sold the tropical fruits, the vegetables and the many spices, that endow the space with different and pleasant aromas.
Decorating the main entrance and some areas in the interior are several glazed tiles panels made in the Fábrica da Loiça de Sacavém (the Ceramics Factory in Sacavém, near Lisboa), an amazing heritage.
Other of the gracious features of this Market is the living tradition and folklore, where one can still find the sellers wearing the traditional Madeira costumes, filled with vivid colours, fun and tradition.
  I leave you with a litle tour by this beautifull Market.


Sem comentários:

Enviar um comentário